|
|
| 1. | bright Chinese child reads only what his teachers dictate when his teachers dictate it, then that the child |
| 如果一个聪明的中国孩子只在老师要求时读老师规定的书，那么他将成长为学校的奴隶，依赖于控制他的母体。 |
|
|
| | |
| 2. | How can a child grow up to be useful if he is not allowed to face the world and brave the storm? |
| 不让孩子经风雨见世面，怎么能成材呢? |
|
|
| | |
| 3. | Learning to care for a pet helps child to grow up into a loving adult who feels responsible towards those |
| 学会照顾宠物可以帮助孩子成长为一个具有爱心的人，使他们对那些依靠自己的人具有责任感。 |
|
|
| | |
| 4. | You don't expect your child to grow up to be a heroin addict |
| 你当然不会希望你的孩子长大后成为一个吸毒者。 |
|
|
| | |
| 5. | What will this child grow up to be? |
| 这个孩子长大了会做什么？ |
|
|
| | |
| 6. | You wished for your child to grow up and leave home with the stereo. |
| 你多希望孩子快点长大成人，带着音响离开家吧。 |
|
|
| | |
| 7. | You wished for your child to hurry and grow up. |
| 你多希望你的孩子快快长大。 |
|
|
| | |
| 8. | They never know the joy of watching a child grow up or of playing with a grandchild. |
| 但不要孩子的夫妻永远体会不到拥抱孩子或晚上把孩子塞进被窝的那种愉快，他们永远不知道看着一个孩子成长时，或逗弄孙儿孙女时的乐趣。 |
|
|
| | |
| 9. | And to how many men is given a child who will always be a child, who will not grow up to leave him? |
| 多少人能有一个永远是孩子的孩子，一个永远不会长大、永远不会离开父亲的儿子呢? |
|
|
| | |